French-English translations for pension alimentaire

alimony
us
allowance
us
her meagre allowance of food or drinkto make allowance for his naivetyTare]] and tret are examples of allowance

child support
maintenance
us
Before my country joined the European Union, more than one thousand claims for maintenance from abroad were lodged in the courts every year. Avant que mon pays n'adhère à l'Union européenne, plus de mille demandes de pension alimentaire émanant de l'étranger étaient présentées aux tribunaux chaque année. in writing. - (RO) For the moment, there is no single European system to acknowledge and enforce the legal obligation to grant maintenance abroad. par écrit. - (RO) Il n'existe pas, à l'heure actuelle, de système européen unique visant à reconnaître et exécuter l'obligation légale de verser une pension alimentaire à l'étranger. This would therefore mean that Swedish citizens would miss out both on maintenance for their children and on the right to half of the assets owned jointly with their spouses. Dès lors, les ressortissants suédois se verraient privés de la pension alimentaire pour leurs enfants, ainsi que du droit à la moitié des biens qu'ils détiennent conjointement avec leur époux.